28. april 2024

»Po prevodu Nekropole v nemščino so Pahorja označili za 'pisatelja svetovnega ranga'.«

neimenovan vir
neznana vloga
Odziv na prevod romana Nekropola v nemščino.
Tema: Literatura
druge omembe v viru:
ključne besede:
Boris Pahor Primo Levi Imre Kertész Jorge Semprún
Nekropola tipkopis roman nacistična taborišča nagrade
Vir

Sorodne izjave

Izjave, ki se vsebinsko morda ujemajo z zgornjo, morda pa ne. V vsakem primeru so zanimive.
14. oktober 2023

»Neposnemljivo pa ne pomeni avtomatično neprevedljivo; velika umetnost prevajanja je namreč, da zveni prevod, kot da bi bil original, in to umetnost obvlada Ludwig Hartinger v jezikovni povezavi slovenščine in nemščine mojstrsko.«

neimenovan vir
ocena prevoda
Neimenovani vir je pohvalil Hartingerjevo sposobnost ustvarjanja prevodov, ki zvenijo kot originalna besedila.
Tema: Prevajalska nagrada
druge omembe v viru:
ključne besede:
Ludwig Hartinger Srečko Kosovel
prevajanje nagrada Srečko Kosovel nemščina
Podrobnosti | Vir
29. junij 2024

»Odločitev, da piše v nemščini, je prišla spontano.«

Tamara Štajner
neznana vloga
Tamara Štajner pojasnjuje, zakaj je izbrala nemški jezik za svoje literarno ustvarjanje.
Tema: Literatura
druge omembe v viru:
ključne besede:
Tamara Štajner Ingeborg Bachmann Maja Haderlap Ana Marwan
nagrada Ingeborg Bachmann literatura Celovec slovenska pisateljica
Podrobnosti | Vir
29. junij 2024

»Odločitev, da piše v nemščini, je prišla spontano, pravi.«

Tamara Štajner
neznana vloga
Tamara Štajner pojasnjuje, zakaj je izbrala nemški jezik za svoje literarno ustvarjanje.
Tema: Literatura
druge omembe v viru:
ključne besede:
Tamara Štajner Ingeborg Bachmann Maja Haderlap Ana Marwan
nagrada Ingeborg Bachmann literatura Celovec slovenska pisateljica
Podrobnosti | Vir
29. januar 2023

»Notri sem pomolil glavo, da bi videl, kaj je v sarkofagu: čudovita mumija moškega, v celoti prekrita z zlatimi plastmi.«

Zahi Havas
neimenovan arheolog
Havas je opisal svoje odkritje mumije v nekropoli Sakara.
Tema: Arheološka odkritja v Egiptu
druge omembe v viru:
ključne besede:
Mostafa Vaziri Havas Ali Abu Deshisha
Luksor mumija Sakara Egipt
Podrobnosti | Vir
28. april 2024

»Pahor je za Nekropolo prejel vrsto nagrad.«

neimenovan vir
neznana vloga
Omenjanje prejetih nagrad za roman Nekropola.
Tema: Literatura
druge omembe v viru:
ključne besede:
Boris Pahor Primo Levi Imre Kertész Jorge Semprún
Nekropola tipkopis roman nacistična taborišča nagrade
Podrobnosti | Vir
29. junij 2021

»Zelo vešč sem nemščine, še bolj pa avstrijščine.«

Andraž Golob
klarinetist
Andraž Golob govori o svojih jezikovnih veščinah in izkušnjah.
Tema: Glasbena industrija
druge omembe v viru:
ključne besede:
Andraž Golob Gerald Pachinger
klarinetist Berlinski filharmoniki avdicija
Podrobnosti | Vir
28. april 2024

»Se je tipkopis ohranil 'na čudežen način'.«

NUK
predstavnik NUK-a
NUK je opisal presenetljivo ohranjen tipkopis romana Nekropola.
Tema: Literatura
druge omembe v viru:
ključne besede:
Boris Pahor Primo Levi Imre Kertész Jorge Semprún
Nekropola tipkopis roman nacistična taborišča nagrade
Podrobnosti | Vir
30. december 2022

»Vezirjeva grobnica je na neki točki postala nekropola.«

Francisco J. Martin
vodja ekipe egiptologov
Martin je opisal preobrazbo vezirjeve grobnice v nekropolo.
Tema: Odkritje mumij v Luksorju
druge omembe v viru:
ključne besede:
Francisco J. Martin Amenhotep Huy
Luksor mumije Egipt arheologija
Podrobnosti | Vir
10. junij 2023

»Bi se osredinjenje na znanje nemščine namesto angleščine po njegovem mnenju zdelo pametna odločitev v šolah, kjer je od 70 do 90 odstotkov učencev priseljencev, ki 'imajo komajda zadovoljivo znanje nemščine'.«

Heinz-Peter Meidinger
predsednik nemškega združenja učiteljev
Meidinger je ob tem dejal, da bi v nekaterih primerih učenje angleščine ostalo del predmetnika.
Tema: Izobraževanje
druge omembe v viru:
ključne besede:
Heinz-Peter Meidinger
nemščina angleščina osnovne šole izobraževanje
Podrobnosti | Vir